橙皮书中的一道翻译题

网校学员刘姝葳**在学习零起点简明法语全程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

句子开头说了 昨日(きのう) 也就是 昨天给田中打电话说“后天见面” 也就是说 这句话是昨天说的,现在的时间是今天,那么 昨天的后天说的就是 今天的明天。所以答案应该选明天

如果还有疑问可以追问哟
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《零起点简明法语全程【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语四级翻译题怎么拿高分

有的词类,下面是小编给大家分享的英语四级翻译高分技巧,大家可以作为参考。 1.熟知五大单句句型,理清句子主干和修饰成分 了解汉英差异后,考生应熟知英语中最基本的5大单句句型,它们分别是: ① S+V(主语+动词)S:主语 ② S+V+C(主语+动词+补...

橙色的英文翻译介绍

橡皮的英语单词翻译

皮会被看作橡皮图章,只会批准他人的决定。 2、The smell of burning rubber filled the air. 空气中弥漫着橡胶燃烧的气味。 3、Rubber bullets were used to break up the d...

考研英语翻译备考攻略

英语有五大技能:听、说、读、写、译。其中翻译既考察了词汇又考察了语法,是最能考察一个人英语水平的题型。下面是小编给大家分享的考研英语翻译技巧,大家可以作为参考。 一、前肯后否结构 “more ... than ...”表示两个事物的同一方面进行比较时,...

考研英语翻译突破方法

英语有五大技能:听、说、读、写、译。其中翻译既考察了词汇又考察了语法,是最能考察一个人英语水平的题型。下面是小编给大家分享的考研英语翻译技巧,大家可以作为参考。 一、前肯后否结构 “more ... than ...”表示两个事物的同一方面进行比较时,...

英语四级考试中翻译题如何准备

被动语态的使用频率较高。因此,在翻译时有语态之间的转换。 5. 词序转换:为了适应英语修辞,避免歧义,有时需要对原文的词序进行调整。 6. 分译与合译:对于长句或复杂句,可以考虑将其翻译成不同的部分,使翻译简单易懂。也可以把两个短的中文句子翻译成一个中...