he would need for his art在这个遇境中是什么意思？如果直译就是“他（达芬奇）会需要他的艺术”，这怎么听起来都别扭，都不知道它在说些什么。

首页英语 CET4/6 知识详情

网校学员Poi**在学习大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
as he would need for his art 是定语从句，修饰such。
as 用作关系代词，在定语从句中充当宾语。
意思是：最重要的是，也许莱昂纳多本人没有成为所谓科学家的野心。对他来说，所有这些对自然的探索首先是一种认识有形世界的手段，这是他的艺术所需要的。
希望对同学有帮助~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】

已有113人在本课程中发现了519个知识

已有429个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点