首页 日语 口语1V1 知识详情

政治家って、世襲とか元官僚がなるもんだとばかり思ってましたから。  这里的てました是ていました吗?ばかり 是光尽的意思,前面的と表是尽是と前面引用的内容吗?がなるもん是什么?

网校学员hhh**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1,是的,口语中经常会省略「い」
2,と表示「思っていました」,也就是“想,认为,感觉”的内容。
3,もんだ 是 ものだ 的口语形式,
ものだ表达理所当然的事情, “应该是怎么样的”
比如:子どもはテレビゲームばかりせず、もっと外で遊ぶものだ。小孩子不应该老是玩电动游戏,应该多到户外玩才对。

这里就是说,政治家,应该是由世袭或者官僚家庭来成为。意译一下,由世袭或者官僚家庭来担任。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。