se mettre 和 porter 都有穿衣服的意思,这两个穿有什么区别?

网校学员Tri**在学习沪江法语A2-C1连读【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-C1连读【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
mettre : 强调某一时刻穿上衣服的动作:理解为“穿上”。Ex. Je mets ma chemise. 我穿上衬衫。
porter : 强调某一时刻穿着某件衣服的状态:理解为“穿着”。Ex. Aujourd'hui, elle portait pull-over. 今天她穿着一件毛衣。
se mettre 也可被用来穿衣服。
它是用“mettre”的自反动词形式来表示的。mettre 可以是给自己穿也可以是给别人穿,但 se mettre 是自反动词,动作作用于自身,只能是给自己穿~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语A2-C1连读【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思和BEC商务英语,这两个证书有必要都考吗?

到了雅思考试分为三类,普通雅思考试的A类和G类雅思都分为听说读写四个单项,且听力和口语的题型是完全相同的,它们主要的区别在阅读和写作上。 👉 A类考试面向留学生,所以考题更侧重于学术内容,题目难度也有不少同学问@沪江商务英语微信公众号,BEC商务英语...

关于衣服的英语单词有哪些

在日常生活中,衣服是我们不可或缺的生活用品之一。了解关于衣服的英语单词不仅可以帮助我们进行日常交流,还有助于拓展我们的词汇量。下面将介绍一些关于衣服的英语单词,以及它们的分类和用法。 1. 上衣类(Tops) T-shirt(T恤衫) Shirt(衬衫...

雅思和托福有什么区别

思和托福考试很重要,那么雅思与托福有什么区别分为四项单独考试的平均分,总分将四舍五入到最接近的半波段,如果我们雅思平均分为6.25,那么最终得分将为6.5分。托福是一项单项考试,评分为120分。可能会更容易拿到高分。当然两者都是相对的! 特别提醒:如果...

商务英语和英语有什么区别

和普通英语是英语学习领域中两个不同的分支。尽管它们共享相同的语言基础,但在学习内容和是以学习英语为基础的,但是还有另外重要部分,就是有很多“与商务相关的英语知识和专业术语”,所以商务英语教学还是以语言为主,毕业后授予的学位也是文学学士学位。主要课程:基...

雅思单词和六级单词有什么区别

多样化,包括背诵、默写、默写、翻译等多种学习方式。 二、雅思与六级哪个难度大 1、雅思听力 备考雅思听力同备考四六级相比,我们要增加对词汇的积累,尤其是同义词与替换词的积累。在备考雅思听力过程中环球教育小编建议您可以参照剑桥真题里的习题进行分析练习,尤...

英语和商务英语有什么区别

使用的语言不能太不正式。 在深厚英语基础上强调商务 普通英语和商务英语在交际、语言形式、词汇和内容、句子结构和语句等方面存在差异,商务英语在深厚的英语基础上,再强调商务。 大多数中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”。目前,大多数学习者处于背诵...