首页 日语 口语1V1 知识详情

においで にかけては

网校学员hhh**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

相同点:

  ①接续相同:前面都接名词。

  ②意思部分相同:都可以表示“在……方面”。

  不同点:

  ①意思不同。「~おいて(は)」,可以表示时间、地点、状况,“在……”;“在……方面”后项多是一种客观的叙述。
「~にかけて(は)」,表示“在……方面”时,后项一般都是对某事物的正面评价,包含“某人或某物在某方面是优秀的,好的”意思。「~おいて(は)」则没有这方面的含义。

  ②用法不同。「~おいて(は)」,除了以「~おいて」的形式出现在句中之外,还有「~における」的形式,后接名词。「~にかけて(は)」只能用在句中。

例:
こういうことは日本社会において建前と言います。/这种情况在日本社会北称作原则话。
数学にかけて、彼女はクラスでいつも一番だった。/在数学方面,她在班级里总是第一名。
  
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和ては「いけない」と「ならない」はどう違う?[/e...

N1语法辨析:にいたって(は)/にいたる(まで)

的雨水,会成为地下水和河水,最后流进海洋。 3、にいたるまで 意思: ......至......、直到...... 接续: 【名词】+に至るまで,表示事物的范围已经到达了极端程度。由于强调的是上限,所以接在表示极端之意的词后面。 例句: 祖父母から孫に...

「には」和「では」有何不同?

[en]「に」と「で」は非常に多くの用法が見られるため、ここですべての用法を列挙することはできませんが、そうした中で両者が意味的に非常に似た関係に立つことがあります。[/en] [cn]因为“に”和“で”有非常多的用法,因此在这里无法将全部的用法一一列...

「おおきに」的含义和用法

心都带来美味”为主题,提供了无论哪个年代都能享受的丰富多样的饮食。[/cn] [en]北海道から沖縄まで400店舗以上を展開していますが、創業が大阪であること、関西に多く店舗を構えていることから関西地方にルーツがあることは確からしく、そこから方言に依存...

你知道わりに、かわりに、にかわって的区别吗?

对立的关系。 (三) 日本料理はおいしい(  )、高いです。 A、わりに   B、かわりに   C、にかわって   D、わりと 正解:B 翻译:日本料理虽然好吃,但是很贵。 解说:此句与用法3相同,表示前句与后句为等价的关系。C:「に代わって」前面只能...

日语用法辨析:「には」和「では」

日语知识的积累,需要大家不断地探索和吸收。在纠正错误问题之后,学习正确的知识很重要。日语中“に”和“で”有非常多的用法,当然无法将全部的用法列举出来,但是在这两个词的意义当中有非常相似的关系。那么如何如何区分「には」和「では」? ◆広場(ひろば)にはた...