要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...

去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」和「どうして」一样，都是包含说话者感情的说法，但是「なんで」更加口语化一些，在日常会话中孩子和年轻人经常使用。 如果大人...

译为“不得不…”“不禁…”“忍不住…”。 用例： 微力だけど何かせずにはいられない。/虽然只有绵薄之力，但我不禁想要做些什么。 皆が悔しそうな姿見 せられたら応援せずにはいられない。/看着大家不甘的身影，(我)不禁想为你们加油。 思いつくとすぐ実行せず...

意思

我们一起来看看吧。 较为郑重的表示欢迎光临 用いらっしゃいませ 一般是顾客进门时，店员对顾客说的寒暄语， 而いらっしゃいませ中的ませ可以省略。 省略后语气较为随便，常用于朋友或者比较亲近的人来家里做客表示欢迎。 在餐馆里 店员说： いらっしゃいませ 欢...

集中像这样的“をかし”的表达随处可见。即使是换了“風情(ふぜい)がある”这样一个说法也不影响句子含义。 4、興味深い、おもしろい 4、颇有意思，有趣 をかしきことにもあるかな　　『竹取物語』 [現代語訳]　興味深いことだなあ [现代文翻译]　这真叫人兴...