遅くれて和遅刻しまった的区别是什么呀？
网校学员长颈鹿**在学习日语零基础直达N1【能力考畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【能力考畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~请确认一下同学想问的「遅刻してしまった」，还是「遅刻しました」
如果是后者，
遅れる 不止有“迟到”的意思，它的主要意思如下
① 晚，误点，晚点
如 支払（しはら）いが遅れる 付费晚了
汽車が２０分遅れた 火车晚点二十分钟
表达这个意思的时候，只能用 遅れる、不能用 遅刻
② 迟到
如 学校に遅れる 上课迟到
これから遅れないようにしてください 以后请不要迟到了
表达这个意思时候，两者可以互换。
学校に遅刻する
これから遅刻しないようにしてください
③ （时钟）慢
如 わたしの時計は５分遅れている 我的表慢五分钟
表达这个意思的时候，也只能用 遅れる、而不能用 遅刻
因此，表示迟到的时候，二者用哪一个都可以，可以互换的，
而表示“晚”“慢”等的时候，就只能用 遅れる
也就是 遅刻 用的范围很窄，很局限，而 遅れる 用的范围比较广。
如果是前者，「遅刻する」后面加了一个「てしまう」，变为「遅刻してしまった」。
【~てしまう】一般有两个用法：
A．做完……、完成……
例句：①ひらがなは全部覚えてしまいました。/ 平假名全部记完了。
②その本はもう読んでしまいました。/ 这本书已经读完了。
B．表示说话人后悔或者遗憾的心情。
例句：①大切な花瓶をわってしまいました。/ 爱惜的花瓶弄碎了。
②バスにかばんを忘れてしまいました。/ 包忘在车上了。
如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【能力考畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如，“綺麗な水”表示的是清澈透明的水，“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外，“綺麗”还可...
学习日语口语线下和线上的区别是什么
常有帮助。同时，学习者也可以与母语为日语的讲师进行实时交流，获得更好的学习指导和纠正。 2、线下学习 1)面对面教学：线下学习可以提供与老师面对面的教学，学习者可以直接向老师提问，并获得即时反馈和指导。这对于解决学习中的难题和困惑非常有帮助。 2)组织...
日语知识辨析：「っぱなし」和「たまま」
大家应该都知道，学习日语时语法是非常重要，也是很难掌握的，常常有很多相似语法不容分辨。你的脑海里是不是也浮现了一些不太理解的语法知识呢?今天就带大家学习一下「っぱなし」和「たまま」有什么区别?感兴趣的朋友一起来看看吧! 「っぱなし」 意思：放任...任...
日语语法辨析：「っぱなし」和「たまま」
学习日语的时候，语法是非常重要，也是很难掌握的，常常有很多相似语法不容易分辨。大家遇到过哪些让你印象深刻的语法知识呢?今天就带大家学习一下「っぱなし」和「たまま」有什么区别?感兴趣的朋友可以一起来看看。 「っぱなし」 意思：放任...任由...一直.....
日语等级考试n1和n2的区别是什么
和人际关系，在职场和生活中更加得心应手。下文中主要为大家介绍的是日语等级考试n1和n2的区别是什么，一起来了解吧。 一、日语等级考试n1和n2的区别是什么 日本语能力考试(JLPT)共有五个级别，从N1到N5不等。N1是*高级别，N2是次高级别。 要通...
日语自动词和他动词的区别是什么
的人或物来完成。 例如，“食べる（たべる）”是一个他动词，需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る（ねむる）”是一个自动词，主语本身就可以进行睡觉。 动作与受动关系：自动词的动作是与受动关系相联系的，即主语承受动作的影响；而他动词则不一定存在受动...
