这咋选的，翻译不通顺我觉得，为什么选这个
网校学员宅莫**在学习日语N2签约班（2024年7月）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N2签约班（2024年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。这一题老了一个句型「…も…ば…も」表示“既...又...”的意思。
所以翻译为：既没有补贴，也没有交通费。
另外「ない」加「ば」变成「なければ」，这是基本的变形。
如有问题可以追问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N2签约班（2024年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。 5、旅游出行便利：日本是一个旅游资源丰富的国家，每年都有大量中国游客前往旅游。掌握日语翻译技能可以帮助游客更好地了解当...
考日语翻译证需要什么条件
不同的翻译证书考试可能有不同的报考条件和要求，具体以各考试机构的官方通知为准。同时，考生还需要在报名时提交相关的证明材料和缴纳报名费用。下面小编为大家分享考日语翻译证需要什么条件?一起来看看吧! 一、考日语翻译证需要什么条件 1、学历背景：对于国内的C...
高二选日语的利与弊究竟是什么
提供更多的选择。比如，申请留学日本时，日语能力是一个重要的加分项;在就业市场上，具备日语技能的学生在涉及日本企业的行业，如国际贸易、旅游、翻译等领域，往往更具竞争力。 3、兴趣与动力的源泉：对于对日本文化感兴趣的学生来说，学习日语将是一种愉悦的体验。这...
日语翻译我开动了带中文谐音
表达出来。 注意使用场合：虽然“いただきます”在餐前常说，但也要注意使用场合。在正式场合或与长辈、上司用餐时，使用敬语形式更为得体；而在亲密的朋友或家人之间，则可以使用更为随意的表达方式。 尊重文化差异：在跨文化交流中，要尊重不同文化之间的差异和习惯。...
日语中为什么有汉字
自有不同的应用和特点，日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为：借词（音译和意译）、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用，日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义，使得日语更加精确和细腻。 三、学习和运用汉字对日语学习的影响 对于...
考日语翻译证需要什么条件
也是口译。然而，仅仅学习外语是不够的。因此，有很多人在专业学校培训翻译。 二、日语翻译前景 现在中国对日语人才的需求非常大，尤其是高级日语翻译，专业日语翻译，根据用人单位对日语的不同要求也翻译，日语翻译也很流行。现在有很多人在学习日语，也有很多人在转向...
