老师：今天的翻译，辛苦啦！
网校学员w王李**在学习大学英语四级高效备考【2024年6月】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieGuo0909
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：请参考以下——
During the winter vacation, I went to my grandmother’s (home).
during 表示“在… 期间”，更恰当；home 可有可无。
One night after having dinner, I counted stars in the courtyard.
表示“一天晚上”，习惯上用one。
I counted stars very hard, but the stars were too many.
描述可数名词“太多了”，用too many。
In cities, it is difficult to see starts because there are lots of light.
如果不特指城市，用cities 表示泛指；或者写成in my city 也可以；后面调换一下语序，这里是一句话；这句话是一个客观事实，用一般现在时。
The stars in the sky were twinkling. Some of them gathered together, others were separated.
留意断句；后面这一句里建议用动词gather “聚集”；separate 改为形容词separated。
Then, I found stars were in many different colours, such as white,gray,light blue,orange and so on.
前面加上in，be in different colours；后面一句重复了，删去；加上such as “例如”。
They were so beautiful!
留意主谓一致。
… me many stories about stars. They were very interesting!!
留意断句和时态的一致性。
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学英语四级高效备考【2024年6月】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
辛苦的英文怎么说
辛苦的英文： hard exhausting with much toil参考例句： Have a hard time;have a rough time 过得辛苦 They are tasked by heavy manual work. 重体力活使...
教师节诗歌：老师您辛苦啦
您的保护让我们健康成长。 在金秋时节结下硕果。 您辛苦了！老师！ 在酷暑严寒中辛勤工作的人们。 您辛苦了！老师！ 把青春无私奉献的人们。 我们向您致以崇高的敬意！ 您辛苦了，老师！
加油努力你辛苦了
句话表达了对对方付出大量努力的认可和支持。"Keep up the good work"则是一种鼓励，表示希望对方能够继续保持优秀的工作表现。这种方式既肯定了过去的付出，又激励着对方继续努力。 四、“I admire your hard work an...
英文中怎么表达“你辛苦了”的意思
句话日常生活中是不是经常听到呢?不同的场合下大家也可能会用到。英语口语中也有类似的表达，如果你还不太清楚的话，如果你也想要了解的话，不妨一起来看看下面的内容。说不定对你的学习也有帮助呢。 “辛苦” 我们首先想到 tired(累的)，但是 You're ...
教师节幽默祝福语：老师您辛苦啦
命中总有良师相伴，在黑暗中为你闪耀着点点星光，照亮前方的路途，收获一片灿烂的星空！教师节，祝你幸福无边！ 4.送您一束鲜花，美丽的花朵是对园丁最好的报答。送您一句问候“辛苦了，老师”，简单的问候里有我最深的敬意。送您一声祝福，感谢老师，祝教师节快乐！ ...
英语故事带翻译：一次辛苦的旅行
下定决心要做的事，就没有人能说服她改变主意。最后，我们像往常一样让步，尽管我们更喜欢乘火车去。我们准备好了所有东西，包括时间表、可靠的天气预报，还有保险，就开始了旅程。[/cn] [en]Our journey was along a river fl...
