同学你好，该知识点来自沪江网校《大学英语四级高效备考【2023年12月】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

这句话的意思是，“拥有一个强而有力的一半（kick-ass half）比拥有一个不够出色的整体（half-assed whole）更好。作者提出这种观点，并且这成为了你生活中的一个原则之一。”

kick-ass 是一种口语表达，表示非常出色、强大、令人印象深刻。在这里，它修饰了 half，意味着拥有一个非常出色和强大的一半。
half-assed 也是一种口语表达，表示不够出色、不够努力、不够完整。在这里，它修饰了 whole，意味着拥有一个整体，但这个整体不够出色或完整。