首页 日语 口语1V1 知识详情

蘇る 生き返る 区别。

网校学员hhh**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

「蘇る」【よみがえる】死了的人复活,即将死的人恢复生气。或者,表示丢失的东西再次被取回的情况。
・『そのホラー映画は、蘇った死者が人を襲う話である』
・『その歌を聞くと、幼い頃の記憶が蘇る』

「生き返る」是指死去的人复活,或者是软弱的人恢复了活力。
・『クマムシは、冷凍したり乾燥させたりしても生き返る強靭な虫だ』
・『仕事で疲れて帰宅しても、冷たいビールを飲めば生き返った気分になれる』

「生き返る」只能用于生命体,「蘇る」还可以用于非生命体
○死者が生き返る
○死者が蘇る
X記憶が生き返る
○記憶が蘇る

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「ことができる」与动词可能形区别

「〜ことができる」と「動詞可能形」  [en] 1.可能表現 人、物が動作や状態を実行できる、できないことを表現する

返る、帰る、還る如何区别使用?

于是一度变化的事物恢复到原有状态,所以「返る」是没问题的。而和「原点回帰」这个表达一样,由于表示回到出发点,所以也能用「帰る」。既有辞典使用「返る」,也有辞典使用「帰る」,不能断言谁对谁错,「初心にかえる」「原点にかえる」等,也多用平假名表述。[/cn...

辨析:「怒る」和「叱る」的区别

不满爆发出来,所る」除了“生气”以外还有“怒骂”的意思,日常生活中经常会使用「xxに怒られた(惹xx生气/被xx骂了)」的表达方式。那么「怒る以对长辈也能使用,也可以用于社会

日语词汇培训之如何区别「起きる」和「起こる」?

きる会用「起こる」,后来「起きる」渐渐衍生出「发生」的意思,到了现在两者都已是正确的用法,意思也相同。只要注意「起床、起来」仍是用「起きる」即可。 【复合动词】是固定用法 虽然事件的发生可以用「起きる」或「起こる」,但复合动词已经是固定的用法,所以不能...

日语中关于「する」和「やる」的区别

る」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する

れる/られる与ことができる的区别

借到2盘录像带。(表示我有能力借到) 上面两句话。因为我的能力与上头的规定是一致的,所以两者都可以使用,意思都通顺。 特别提醒:如果您对日语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一...