首页 日语 目标N2 知识详情

老师,たん本何だけど怎么翻译呢

网校学员手机用**在学习N2真题考前演练时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《N2真题考前演练》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这里应该是输入错误了
約束してた  不应该有ん。 还有就是  本 后面的 なん 也不应该写成汉字 何
先看前面  約束してた  这里的 てた 是进行时态 ている  的口语形式,  口语里经常会把 ている的い省略掉,变成てる 比如:食べているーー食べてる 而过去式的 ていた 也会变成 てた。
所以 約束してた 就是 約束していた 之前约好 的状态。
約束してた本 之前说好要还的书。
なんだけど 这里用到了语法 んだ/んです  这个语法用来加强句子语气,并含有解释原因的成分在里面
接续: 名词/形容动词+な+んです      动词/形容词+んです
比如:今日は遅刻したんです  今天迟到了(语气强烈)
約束してた本なんだけど   加强了句子语气
なんです 这个语法是不能用汉字表示的

如果同学还有疑问可以追问哟~
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《N2真题考前演练》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎!男方曾经性侵17岁少女?

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

日本天才少女芦田爱菜忙于拍戏,还考取了神秘鉴定证书?

是的,和节目无关(是自己想考)。”她透露自己的考证动机部分源于节目影响:“原ん本就对这方面很感兴趣,看到节目中专注钻研的博士们那么努力,我也萌生了想要挑战一下的念头。”[/cn] [en]同番組に出演している2016年当時、最年少で世界遺産検定マイスタ...

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中!网友热评:别退团!

面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」(同前)[/en] [cn]“之后指原将这场骚动化为谈资,凭借高超的谈话能力在综艺节目中崭露头角,但作为偶像,她还是受到了不小的影响。因此在编组=LOVE时...

中长期签证变天了!不光是本人,家族签也要会日语?

换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行うべきではないが、スピーディーな検討を進める」よう政府に求めた。[/en] [cn]意见草案将外国人获取和利用土地问题视...