划线句怎么翻译，しかない不是只有限定吗，它是说公司的原因还是自己的原因
网校学员小宰面**在学习Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
tyotyo_
同学你好，该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好彼らの頭の中には、自分と採用しなかった会社との関係しかない。
他们的脑子里只有自己和，没有录用（自己）的公司。
这句话没有说是是说公司的原因还是自己的原因
这句话的后面有说 他们只觉得是自己的问题
如有疑问请按追问
祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《Hi Japanese 私人定制中教1V1 白金次卡【40min】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语中怎么表达“我不知道”的意思
有人这么用了。 这种用法对于初级学者，不建议大家说哦，最好还是先怎么说?大家知道吗?看动漫还有日剧，大家有没有发现日语中的“我不知道”有好多种说按照正确的用法来说会比较好哈。 「わかんない」、「わからん」 还有「わかんない」(wa ka n na i)...
日语中关于“怎么办”的相关说法
好了。 例句 3 也可用于选择障碍，比如看着琳琅满目的菜品，觉得每个都不錯，无法下决定的时候也会说「どうしようかな(该选哪个好呢)」。「かな」是自言自语的一种轻微疑问，有时候不一定真的有问题。 问打算怎么办 如果是问现在打算怎么办则是说「どうするか(ど...
影响日语翻译考试难度的因素
翻译考试的难度因人而异，但总体来说，它是年份和级别的不同而有所变化。值得注意的是，CATTI考试的难度相对较高，要求考生具备扎实的日语语言基础和翻译技能，同时还需要具备相应的专业知识储备。因此，想要通过CATTI日语翻译考试需要考生付出大量的努力和时间...
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还可以表示事物的洁净、干净。例如，“綺麗な水”表示的是清澈透明的水，“綺麗な台所”则表示干净整洁的厨房。此外，“綺麗”还可...
提高考研日语翻译水平的方法
有的部分采用偏重口语的表达方式，需要考生在保证内容完整度的前提下，翻译出文中角色的不同性格、语气。 2. 专业术语 例如医学、历史和经济领域的专业词汇，译者需准确理解并找到适当的对等表达。例如，在上海进博会的开幕讲话中会采用政府官方的标准术语，此类重要...
