大体 與 一通り 的分別
网校学员ken**在学习日语N4直达N1【签约班】全额奖学金版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！「一通り」指不完美，但从整体的意义上来说，是接近100%的完成率。
仕事は一通り終わった。
→やるべき仕事は全て終わった（細かいところまで完璧ではないかも）
日本語の勉強に必要な本は一通り揃っている。
→持っている本で日本語勉強に必要な知識は十分足りる。
「大体」完成率感觉上是80%~95%。
・仕事は大体終わった。→仕事はほとんど全部終わった。
・日本語の勉強に必要な本は大体揃ってる。→必要な本はほとんど持っている。
「一通り」将100%也包括在内、「大体」是不包括的。
助助在日网也查了一下大まかな計算具体是什么意思，给出的答案是这个：
「大まかな計算結果」物の数量を大体で数えた末に出た数値のこと
类似于我们中文的估算，100%是不包括在内
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N1【签约班】全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
沪江日语2025年12月能力考估分器入口
迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2025年12月日语能力考估分器”，加日语君微信，获取估分器入口地址： （如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） N1N2...
悠仁亲王校园祭异性缘爆棚：神似新垣结衣美女主动搭讪
到了悠仁亲王，当时听到后面的两个女学生特别兴奋地小声说‘天哪！好开心！’。还有因为悠仁亲王到自己摊位前而非常开心接待的女孩子，悠仁亲王还很体贴地说‘这样会吸引更
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
別
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
り
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
大会連続メダリストの福原愛さん（37）が妊娠していることが21日、スポニチ本紙の取材で分件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候，A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得，‘如果是和A的话，婚...
