として・に対する・にとって有什么区别？
网校学员跌死的**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！「として」翻译成 作为。表示的是以某种身份、资格做什么或得到某种评价，后接动词句的情况比较多。
留学生として、この大学で勉強している。作为留学生在这所大学学习
「にとって」表示的是站在某人或组织的立场来看，后多接评价类名词句或形容词句。
例：
日本人にとって英語を話すのは難しい。对于日本人来说说英语很难
我们会发现此时的“对于”不是对于日本人做评价，而是站在日本人的角度，对其他事物做评价。
再比如：
私にとって鈴木くんは冷たい人です。对于我来说铃木是个冷漠的人
从我的角度来看铃木很冷漠。不是对“我”做评价
「に対して」表示的是以某个人或事物为对象产生态度或回应，评价。
例：
私の質問に対して何も答えてくれなかった。对于我的问题没有给予任何回答。
因为表示对象，所以大多数时候「に対して」相当于「に」。
因此这个例句也可以变成：私の質問に何も答えてくれなかった。
再比如：
給料も安いし、残業も多いし、会社に対して不満がある。
是对「に対して」前面的「会社」不满。
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”...
日语学习培训：「に対し」「に対する 」「に対して 」的区别
什么区别呢?这个就要看我们使用的场合和当时说话的语气了，当我们讲话的时候比较口语化，比较随便的话，我们就可以使用「て 形」来表达，如「彼の意見に対して 、意見がある。」;当我们想要表达的东西比较正式的时候，我们还是选择用「ます 形」来表达，如「みんな様...
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...
区别：したがって/つれて/ともなって/ともに
体形后，表示①后项随前项发生而发生；②后项随前项变化而变化。 ①噴火するに伴って、付近に地震が起こった。/随着（火山）喷发，附近发生了地震。 ②秋が深けるに伴って寒くなってきた。/随着秋意渐浓，天气变得越来越冷了。 四、ともに 词义1：动作行为的共同者...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
日语语法辨析：「とあって」「にあって」「あっての」
有的…… 在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”，の的意思是“的”，那么三者合在一起就是因为有了……才有的……。 大家都学会了吧!以上这些就是关于日语三个相似语法...
