同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
同学的翻译有所进步哦~指出一些可以改进的地方：
1.increase by around 2.5 million
应该是“增长250万”，而不是“涨至250万”。区别是前者是增加值，而后者是基数+增加值的那个最后的结果。
2.billion是十亿，half a billion是5亿哦；
3.That's an extremely serious finding that has profound and worrying implications for social cohesion.
serious finding 是指“不好的发现”，“令人担忧的发现”，
social cohesion 社会凝聚力，
serious finding和worrying同义，可以合并，这句话可以翻译为：这对社会凝聚力有着深远的影响，这是一个令人担忧的发现。
4.注意数字哦，the share of national income going to labour declined from 54 percent to 51 percent；
5.economically significant fall
fall是名词，significant 作为定语修饰fall；
economically 是修饰significant 的，表示“这个数值在经济上有重要意义”。
6.“没有被雇佣”这里将被动转化为主动更通顺，即没有工作；
7.The report cautions that
这里caution是动词，表示“警告”；
8.the current pace and form of growth
目前的经济增长速度和发展模式
9.We will only find a sustainable...if we tackle...
“只有解决……我们才能找到……”
inclusive 可以翻译为“包容的”。
希望对同学有帮助~