不太理解mano male che ci sei tu是怎么翻译成“还好有你在”的，这个句子的直译是什么？
网校学员Eul**在学习意大利语(0-B2)全能尊享VIP【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
唧唧咕唧唧
同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)全能尊享VIP【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，meno male固定搭配“幸好/还好”，che引导从句，ci地点副词“这里”，sei“你在”，tu主语后置。直译的话就是“幸好你在这里。”
祝同学学习顺利。
版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(0-B2)全能尊享VIP【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
意大利语(0-B2)全能尊享VIP【现金奖励班】
已有1人在本课程中发现了11个知识
已有10个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 不太理解mano male che ci sei tu是怎么翻译成“还好有你在”的，这个句子的直译是什么？
- 不太理解mano male che ci sei tu是怎么翻译成“还好有你在”的，这个句子的直译是什么？
- Ho visto molti film italiani.这里为什么是用ne代替film而不是li呢？（课件里的例子）
- possibile和probabile在用法上有什么区别吗？
- “Che ne dici di venire al cinema con me？”的venire在这里为什呢用动词原形啊
- 形容词前面的名次是阴性的话是不是要先把形容词本身变成阴性再考虑单复数
- voglia和vorele有什么不同
- “Che ne dici di venire al cinema con me？”的venire在这里为什呢用动词原形啊
-
不太明白e的用法
的