首页 日语 口语1V1 知识详情

これをもちまして本日の披露宴をめでたくお開きとさせていただきます。  这个句子帮我分析下,めでたく是什么?お開き 后面的と 是什么?

网校学员hhh**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

佐佐的助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

1.  めでたく是什么?
它的原形是形容词 めでたい。 变形成 めでたく ,是做副词修饰后面的 【お開きとさせていただきます】。

2.  お開き 后面的と 是什么?
这里的原形是:お開きとする。

【~とする】有几种意思:
(1)そのように仮定する意を表す。「君がそこに居合わせた―__する」
(2)そう考える,そう判断する,という意を表す。「その可能性もある―__しなければならぬ」「目標達成は難しい―__されている」「万葉集は和歌集の最初―__されている」
(3)ちょうどそうしようとしている,の意を表す。「出かけよう―__すると,きまって雨が降る」

这里的用法是上面的第二种,即判断为……
简单来说
と 是提示动作的结果,表示“以此作为结束”的意思。
比如:東京を中心とする。以东京为中心。

【お開きとさせていただきます】中的【させていただきます】是自谦用法,意思是“请允许我……”,
「お開き」表示“宴会、会议等结束”。

希望能帮助到同学,祝学习进步。有疑问可以戳追问

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。