怎么翻译和a关系不好了
网校学员ALE**在学习日语N3-N1签约班（2024年12月）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3-N1签约班（2024年12月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好いく：即“行く”，可以表示事情进行。
うまい：修饰动词“行く”时，变成连用形“うまく”，表示顺利、完美。
合起来就是“进展顺利”。否定是「うまくいかない」，表示“进展不顺利”。
这里就是“和小A进展不顺”，意译过来其实就是“和小A相处不来，关系不好”的意思。
如果同学还有疑问可以在追问框中提出
祝同学学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N3-N1签约班（2024年12月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
心情不好用日语应该怎么表达
理上的不适，如果没有前后文可能会引来误会。 心情的日语有「気分、機嫌、気持ち」等…… 心情不好想出去走走是为了转换心情，因此一般说「気分転換にどこかへ行きたい」。如果只想说心情不好，建议有前后文比较容易区分意思，例如「ちょっと辛い一日を過ごして，気分が...
没关系用日语怎么说
关系”该怎么说?没关系
糟了不不好了的意思如何用日文表达
资料过来。 ●あちゃあ、彼女とのデートを忘れてしまった。/糟糕，把和女朋友的约会忘了。 ●あちゃあ、ついに飲んだ。車で来たのに。/不好，不小心喝酒了，但我是开车来的啊。 ●あちゃあ、金を忘れた。/不好，忘带钱了。 当然，在日语中「大変だ」除了经常表示“...
日语翻译就业前景怎么样
翻译有着广泛的应用。日语翻译行业涉及到的领域非常广泛，包括商务、文化、科技、教育等各个领域。随着日本企业在全球范围内的扩张，日语翻译行业的需求也在不断增加。 3、日语翻译行业的前景也非常广阔。随着日本经济实力的增强和日本文化在全球范围内的影响力不断扩大...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语中如何表达“太好了”的意思
平时大家会说“太好了”这句话吧!在很高兴很兴奋的情况下，大家可能会脱口而出吧。那么如何用日语表达类似的意思呢?在影视剧或者动画片当中，你是不是也听过这句日语呢?今天就一起来看看吧!说不定对你的口语也有帮助呢。 “太好了”的日语说法是： よかったね ! ...
