含まれる、含める、含まる三者的区别？
网校学员ali**在学习日语N4直达N2【签约班】升级版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】升级版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：【含まる】和【含まれる】是一样的，都是自动词，意思都是【含有】，不用区分：
ほうれんそうにはビタミンAが多く含まれる。／菠菜里含有很多维生素甲。
選手には中学生も含まれている。／运动员里也有初中学生。
賃金には交通費も含まれる。／工资里交通费也包括在内。
【含める】意思是【含有】
【含める】日语意思是【:中にこめる。别にしないで一绪に入れる】，
例如：【私を―・めて五人家族】
中文里相当于 【包括】，所包括的内容只是简单的组合在一起，各个部分还是相对独立的。
如有疑问按追问按钮，祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】升级版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语近义词含む和含める的区别
日语词汇的含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别是什么呢?这含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别可能是很多人都在纠结的事情，如果你也有疑惑...
日语词汇辨析：含む和含める
大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。如果查询日语词典的话，大家应该能够找到其中的差异，那么今天我们就一起来系统地含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，...
日语知识辨析：「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」
る/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低，变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます 冷める/冷ます 是指从原本热的温度...
日语语法とまる和とどまる的区别
まる 和とどまる 两词汉字均为 止まる， 且字典上解释也都是停止，留驻一类的说法，那么两者什么事，所以没必要呆在这里。 2、戦争中も東京にとどまっていた(×とまっていた)。/战争时期也留在了东京。 3、彼は外国旅行に行きたいと言いながら、まだ日本にとど...
SMAP《愛が止まるまでは》MV
まるま
日语语法学习決まる、決める的用法区别
面的内容。 合理安排练习时间 学习知识只是一个方面，多加练习同样也非常关键。在备考时间中，我们需要合理安排时间进行练习，例如可以千字文、听力练习、口语训练以及写作任务等等。只有在练习中，我们才能更好地者理解并巩固所学知识。 不断评估自己的进展 在备考中...
