同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
1、使わせてもらった可以认为是比“させていただく”更礼貌客气地形式。
因为いただく是もらう的自谦语，所以换成它是更加礼貌的。
翻译为中文的时候其实是差不多的，毕竟敬语在中文里无法直接体现。
使役+てもらう・いただく，直译其实就是：（我）得到对方（的帮助）让我做某事。
别人让我做某事，还是在帮我，所以这个表达是用于客气礼貌地请求别人允许自己做某事的。
如果直接用使役，不加てもらう・いただく是没有这层请求允许的意思的。

2、与原文不符的地方，不是田中用完以后才给我用的，而是我现在开始用一个小时

可以点追问
祝学习愉快