请帮我翻译理解这段话
网校学员妮妮W**在学习日语N3直达N2【签约班】 2023年12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2023年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好（この作品及びその前後にある多くの短編には）、かりに他の作家の作品に、近代を超克した新しい人間観や人間関係が生まれていたとしても、なお多くの読者を魅することのできる（ものがある）
这个长句子的主干就是两个括号的内容， には表示这个句子是个存在句型，这个作品以及它前后写的多数的短篇拥有什么样的东西，
这个东西就是 かりに他の作家の作品に、近代を超克した新しい人間観や人間関係が生まれていたとしても、なお多くの読者を魅することのできる（もの）
就算其他作家的作品里出现过 超越近代的新的人生观和人之间的关系，但是仍然能够吸引到大多数读者的东西。
意思就是说，这个作者写的这个作品还有其他短篇拥有很吸引读者的东西，即使读者看过其他新颖的作品，但是看到这个作品还是会感觉很有吸引力
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N3直达N2【签约班】 2023年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照！！！[/cn] ※本文为沪江日...
39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中！
有的私人时间都放在了工作上，直到最近，她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎車が再びマンション前に到着。今日も朝から稽古に向かうのだろう。数分後、高級そうな白いファーコートにオシャレなサングラスを...
又登日本热搜：国民级女演员被书面送检，演艺生涯恐将“全面封杀”？
不就失败了吗！”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違法行為の疑いがある人物」でしかないということだ。今後、東京地検が書類送検を受け、起訴するかどうかを慎重に検討する。起訴さ...
年初刚刚闪婚的日本国民女演员，将进入长期休息，开启加拿大生活……
出了三部电影，是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍，但因长泽的‘长期修养’意向等因素，已经推迟到明年以后。此外，她的广告等工作安排也在进行调整，准备前往丈夫福永工作的加拿大”。[/cn] [en]妻として夫とともに歩んで行く長澤だ...
日本官宣高中免费！留学生可以享受吗？
不受家庭收入限制，享受统一的学费补助： 公立高中：每年最高补助118,800日元，基本覆盖学费。 私立高中：每年最高补助457,200日元，参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中：由国家全额负担，实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...
中长期签证变天了！不光是本人，家族签也要会日语？
换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行うべきではないが、スピーディーな検討を進める」よう政府に求めた。[/en] [cn]意见草案将外国人获取和利用土地问题视...
