我有个课后翻译没搞懂
网校学员某某阿**在学习日语0-N1全程班（2025年7月）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
猫芝芝
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1全程班（2025年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好Air and water are indispensable to life 这句话中使用的是 to life 是正确的表达方式，而 for life 在这个上下文中并不合适。
这两个短语有不同的含义和用法：
To life: 这表示空气和水对于生命是必不可少的。这个表达方式强调了生命所需的基本元素。
For life: 这个短语通常用于表示某事情是永久的、一辈子的，或者是为了维持生存而需要的。例如，sentenced for life 意味着被判处终身监禁。在这个句子中使用 for life 将会改变句子的含义，强调的是永久性或长期性，而不是强调空气和水对生命的必要性。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1全程班（2025年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日本2025年度汉字为“熊”，熊出没，请小心！
[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特大の筆で揮毫（きごう）が行われた。「熊」が選ばれるのは初めてだった。動物の漢字が選ばれたのは2003年の「虎」以来2度目...
日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？
告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[/en] [cn]今后也要多多关照！！！[/cn] ※本文为沪江日...
出轨主厨后又被曝殴打护士，“透明感女神”广末凉子真要复出了？
优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/en] [cn]然而，据悉广末已经接连收到了许多工作邀约。[/cn] [en]「業界でキャスティング力を持つ世代が、ちょう...
赤西仁龟梨和也20年后世纪同框！日娱老粉：我磕的CP复活了？！
好啊”“仁龟太炸了”“谢谢谢谢，能在令和时代看到仁龟同框我真的倍感幸福，仁龟最强”“已经开心到爆哭”“果然人活着就会有好事发生的”。对于长年喜爱着这个历经波折的组合的粉丝来说，这似乎是最好的馈赠。[/cn] 的确，“仁龟”久违的“世纪”同框，瞬间点燃了...
2025全球百大最美/最帅脸孔排行榜！中日两国哪些帅哥美女上榜？
10，RIIZE成员SHOTARO（大崎将太郎）位列第35，效力于洛杉矶道奇队的棒球选手大谷翔平位列第62，FANTASTICS成员八木勇征位列第72。[/cn] 入围“最帅面孔”的中国艺人有于朦胧（第5名）、BOYHOOD成员梁诗煜（26名）、梓瑜（...
