萎びる🆚萎れる🆚萎む
网校学员cao**在学习日语N4直达N1【签约班】升级版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kane助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！共同点
「萎む」「萎れる」「萎びる」都可以表示「植物が生気を失う（植物失去生气、活力）」。
不同点
「萎れる」「萎びる」可以用于植物的梗、茎、花、叶等失去失水分、蔫了。而「萎む」只用于花上。
萎む（しぼむ）：
漏气或水分流失，急速“变小”。「萎む」侧重于饱满的事物急速衰弱而变小的样子。
例：
風船が萎む
气球瘪了
夢/期待が萎む
梦想/期待落空
萎びる（しなびる）：
因水分流失而衰弱，表面形成皱纹，“新鲜度消失”。使用于几乎不能返回到原来的状态的情况。
例：
野菜が萎びる。
蔬菜蔫了
冷蔵库のきゅうりが萎びた。
冰箱里的黄瓜蔫了
おじいさんの萎びた手
爷爷枯老的手
萎れる（しおれる）：
除了可以指草、花流失水分、失去活力等意思之外，还可以指人因失望、沮丧而失去朝气的意思。多用于如果条件具备的话，可以再次恢复生机的时候。
例：
暑くて、植木鉢の花が萎れている。
天气太热，花盆里的花儿都蔫了。
先生に叱られて萎れていた子が、もう笑っている。
因被老师骂了而萎靡不振的孩子，现在已经在笑了。
有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N1【签约班】升级版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
N1词汇解析：「萎む」「萎れる」「萎びる」如何区分？
正在备战N1的小伙伴们注意啦！ 和大家分享一下「萎（しぼ）む」「萎（しお）れる」「萎（しな）びる」这几个词的用法及区别。「萎む」「萎れる」「萎びる」都属于N1词汇中的重点词汇，由于十分相似，所以有很多小伙伴会混淆。那这几个单词在意义和用法上到底有何区别...
日语词汇辨析：含む和含める
大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。如果查询日语词典的话，大家应该能够找到其中的差异，那么今天我们就一起来系统地む和含める学习一下吧! 区别在于： 01 含む 是客...
历史新高！257 万外国人在日务工，中国排第二，第一是这个国家？
[en]厚生労働省は３０日、昨年１０月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の２５７万１０３７人（前年同期比２６万８４５０人増）に達したと発表した。外国人を雇用する事業所数も37万1215カ所と過去最多だった。人手不足を背景に、企業が積極的に外国人...
AKB48神颜新C位！日网评价：震碎屏幕的可爱，超越AI的颜值！
れ
速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？
开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员，悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...
离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！
美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......（不对）“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しかっ...
