私たちは一年生に運動場を占領された
这个如何翻译？就直接翻成一年级学生占领了操场？
网校学员全能型**在学习日语N4直达N1【签约班】升级版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好可以的哦
因为这个属于间接被动句，主语并非动作的直接承受者，而是间接受影响者。造成的不利影响可以不明确出现在句子里，但潜在地存在着。
直接翻译的话是“我们被一年级的学生占领了操场”，不过这样中文会有点奇怪，所以按同学翻译的也是可以的，同学知道这个是间接被动，主语间接受到某种影响即可
如果同学还有疑问可以在追问框中提出
祝同学学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N1【签约班】升级版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
