首页 日语 目标N2 知识详情

请问老师这个题目为什么不选项2呢?お...なさいます 不就是尊他语吗?,在这个题目中就是因为没有表达出拜托的语气所以选3更合适吗?如果这个题干仅有后半句的话,改成“参加希望者は1月15日までに、人事課村田までお知らせなさいます “是否正确哦

网校学员手机用**在学习N2真题考前演练时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

佐佐的助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《N2真题考前演练》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

1.  请问老师这个题目为什么不选项2呢?お...なさいます 不就是尊他语吗?
お...なさいます 是尊他语,但是这里要用的是自谦语。
这句话的意思是,
(公司内部邮件)通知营业部的各位,要举办第三回学习发表会了。希望参加的人,到1月15号截止,到人事科村田那(报名),特此通知。
这里是 お知らせ申し上げます /特此通知 的意思,是写邮件的人通知,是自谦语。

2.  在这个题目中就是因为没有表达出拜托的语气所以选3更合适吗?
这里不是拜托别人通知哈,是自己通知。
お知らせ願います。是向对方谋求情报的时候,对对方说的话。这里不合适。

3.  如果这个题干仅有后半句的话,改成“参加希望者は1月15日までに、人事課村田までお知らせなさいます “是否正确哦。
不正确哈。这里是自谦语,所以不能选2。
这里选4。 お知らせ申し上げます /特此通知 最合适。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《N2真题考前演练》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。