请问无主句的译法里增添主语，古语俗语为什么加的是one或者he，加别的不行吗？别的还有哪些加one或者he?
网校学员Dai**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~算是传统书面英文的一种常规用法吧，这里one或者he泛指“某人”或者“XX样的人”，比如：
He who questions nothing, learns nothing.
其他的代词同样用法相对少见哈~
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）3年畅学班【老学员专享】
已有1人在本课程中发现了12个知识
已有9个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问as在这句话中的词性，意思和用法是？
-
so as在这句话中什么意思？
If one keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others. - 为什么格言警句这里2句话一个用形式主语，一个添加主语？
- 劳动分工the division of labor可以用labor devision可以吗？废除奴隶制度the abolition of slavery可以用slavery abolition吗？请问什么时候the A of B可以用B+A形式呢?
- leave to our future generations a beautiful homeland这个有问题吗？是不是应该把to去掉？leave sb sth=leave sth to sb?
- 请问无主句的译法里增添主语，古语俗语为什么加的是one或者he，加别的不行吗？别的还有哪些加one或者he?
- the bamboo was used to build houses, make furniture, and build ships.这里的to没有重复。请问什么句子或者情况下需要重复to？
- 老师，请问The burger offers varying levels of resistance to the teeth.这句话的正确的译文是怎么一步步翻出来的呢？
- 冬天到了，春天还会远吗？这句话可以这么翻译吗？When winter comes, will spring be far/far from us?
- 请问无主句的译法里增添主语，古语俗语为什么加的是one或者he，加别的不行吗？别的还有哪些加one或者he?