“明天是个晴天吧”如何翻译
网校学员手机用**在学习日语0-N2签约班（2024年12月）时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N2签约班（2024年12月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语口语翻译一天多少钱
天，语言沟通成为连接不同文化和国家的桥梁，而翻译
传自中国：日本晴天娃娃背后的故事
正被吊起来的是晴天娃娃的头！[/cn] [en]それでは、日本の場合はどうか？ 冒頭の童謡「てるてる坊主」（浅原鏡村作詞・中山晋平作曲1921年発表）も、歌い進んで３番になると、とんでもない残酷な歌詞が出てくる。それは晴れずに曇ったら首をチョン切るとい...
日语中的晴天娃娃该怎样表达
晴了，人们习惯通过画脸和献酒(或把酒倒在娃娃头上)，将它投入河中以示感谢。 那么“晴天娃娃”的由来是什么呢? “晴天娃娃”被认为起源于中国。有这样一个传说，“扫晴娘”是一个拿着扫帚的剪纸人偶(女孩)。 很久以前，有一个美丽聪明的女孩。在某一段时期里 ，...
如何正确翻译日语名字
不像...】。「训读」是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。 ①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。 【野田佳彦】姓：野田，名：佳彦 平假名读音：のだ よしひこ 罗马字Noda Yoshihiko 【即相应假名的拼音 の：no，...
日语翻译水平如何提高
接地照原文翻译，为翻译中较基本的译法。 ② 转译 当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词进行翻译。 ③ 加译 为了使译文更加完整通顺，在翻译中增加某些词汇。 ④ 减译 汉语以简洁著称，在不损害原意的基础上，尽量删去那些可有可无的字、词...
如何备考电影日语翻译等级考试
翻译等级考试是一个官方认证的日语能力评估考试，可以证明考生的实际日语翻译了解考试的难度以及相应备考要求。 2. 《NHK偏见用字解说》：这本书主要介绍电影翻译中难以直接翻译的表达方式，让考生可以更好的了解电影对语言的特别运用，并提供了一些翻译思路。 3...
