同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！

体がへばって動けなくなるまで    は   頑張るつもりだ。　
即   直到身体精疲力尽为止都打算努力
 
我打算努力到身体精疲力尽不能动为止。

按照中国的表达方式确实应该把后句放到前面，可是日语的话这个是要放到后面的，翻译的时候可以灵活处理，使句子更本地化。

　　つもりだ

　　接续：动词连体型+つもりだ

　　解说：表示意图或打算。可译为“打算...”。

　　来年はアメリカへ旅行するつもりだ。/打算明年去美国旅行。

　　もう30分も過ぎたから、彼は多分来ないつもりなのだろう。/已经过了30分钟了，他大概不打算来了。

　　出かけるつもりだったのに、客が来て出られなくなった。/本打算出门，可来了客人出不去了。

　　日本へ行くつもりはありません。/我没有去日本的打算。

有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~！