この赤い文の翻訳が何ですか、また、『たところで』と『つまり』の意味は何ですか
网校学员直川枯**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~「たところで」前面接续动词过去时。表示【阶段时间点】。也就是前边动作、变化结束后，告一段落时，发生了后边的动作和变化之意。
例如：
話の区切りがついたところで、終わることにしましょう/话告一段落时，就此结束吧。
ようやく事業に見通しがつくようになったところで、父は倒れてしまった/总算事业有望时，父亲却累倒了。
つまり一般表示“总之、也就是说”，同学可以参考例句理解一下~
詰まり
【副】
（1）归根到底。总之。（結局。要するに。）
つまり、失敗だった。／总之是失败了。
詰まり、君は行きたくないというんだね。／就是说，你的意思是不想去；总之你是不想去的吧。
詰まり君はなにをしたいのか。／你究竟想干什么？
（2）就是说。用以加强语气，即。（強めのために使う。すなわち。）
それがつまりうぬぼれだ。／那也就是骄傲自满。
父の姉の娘、詰まりわたしのいとこが近く上京してくる。／父亲的姐姐的女儿，也就是〔即〕我的表姐〔妹〕不久来京。
这里文中是第二个用法，表示也就是说的意思。
整句话意思是：向南走二十米左右，就到了一条宽阔的大道上。那便是新大桥大街。向左，也就是向东，就是江户川区方向，向西就是日本桥。日本桥前方就是隅田川，其上有新大桥。
同学的日语问题没有语法错误。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
新标准日本语初级：第44課玄関のところにだれかいるようです 课文
广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 这里为大家总结常见了使用标准日本语系列教材的课程，一起来了解下。 每一册对应的日语能力考水平： 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最のところにだれかいるようで...
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...
【日剧MV赏析】《小児救命》主题曲B'z-いつかまたここで
B'z的20周年纪念专辑『B'z The Best “ULTRA Treasure”』之「いつかまたここで」。作为朝日秋季日剧「小児救命·子供たちのために。その未来のために」主题歌！ B'z这次做的主题曲依然感人，依旧是催泪系的风格，一首你听了一定还想...
N1语法「～たところだ」与「～たばかりだ」该怎么区分
刚才回来呢。 例句(10)只表示太郎回来这个“动作”“刚完成”，而例句(11)则含有“有事可以待会再谈”的意思。 3.「～たばかりだ」只表示某行为动作结束之后的时间意义。与此不同，「～たところだ」更强调处于某行为动作结束之后，随时可转向下一个动作或事件...
新标准日本语初级：第31課このボタンを押すと電源が入ります 课文
新标准日本语初级：第31課このボタンを押すと電源が入ります 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １. このボタンを押すと、電源が入ります. ２. そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。 ３. 罵さんはとても上手にレポ...
日文歌曲：RADWIMPS《愛にできることはまだあるかい》歌词
できることはまだあるかい
