首页 日语 目标N2 知识详情

わりには
にしては
的区别

网校学员夏夜之**在学习N2真题考前演练时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kane助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《N2真题考前演练》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!

(1)接续形式不同
にしては
名词 / 二类形容词+にしては
动词简体形式/ 一类形容词+にしては

わりには
动词/一类形容词(简体形式)+わりに
二类形容词+な+わりに
名词+の+わりに


(2)两者均是属于「のに」系列的逆接式表现,表与当然应该发生的结果或预想相违背,事实上却是...”之意。心头存在着一个”一般常识或标准”(即思想上的惯性),但实际上发生的事态却是与此相反的,这点应该就是这个句型的特征。另外,「わりには」在用法上是没有限制的,而「にしては」则不然,如下例,当前后文的主语不一致的时候,是不能用「にしては」的,即「にしては」前后文主语必须是一致的。

親が苦労しているのに(にしては✘わりには)子供は楽しみく遊んでいる。(父母虽然很辛苦,可是孩子却在很快乐地玩着)前后主体不一致。

(3)「~にしては」多用于表示关于前项的印象和实际情况有所差异的时候,含有意外的语气。「~わりには」多用于表示以前项为基准进行评价或判断是,是叙述实际情况和其基准不相符合的客观表达。

所谓接续词使用时所借的代名词不同。分别是「それにしては」、「そのわりには」。


有疑问可以点击追问哦。
祝同学学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《N2真题考前演练》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

你知道わりに、かわりに、にかわって的区别吗?

对立的关系。 (三) 日本料理はおいしい(  )、高いです。 A、わりに   B、かわりに   C、にかわって   D、わりと 正解:B 翻译:日本料理虽然好吃,但是很贵。 解说:此句与用法3相同,表示前句与后句为等价的关系。C:「に代わって」前面只能...

助词里的语感:てにをは的真实含义

面的介绍,就能更好地感受到使用“が”的句子中“很喜欢读书”的情感了吧。[/cn] [en]一方で「は」を使っている文章だと、「趣味の中の1つとして読書が好き」という意味合いになります。[/en] [cn]而使用“は”的句子则包ていると「なんだか読みにく...

日语用法辨析:「には」和「では」

日语知识的积累,需要大家不断地探索和吸收。在纠正错误问题之后,学习正确的知识很重要。日语中“に”和“で”有非常多的用法,当然无法将全部的用法列举出来,但是在这两个词的意义当中有非常相似的关系。那么如何如何区分「には」和「では」? ◆広場(ひろば)にはた...

【日乐】悲しみはオーロラに-Aimer

15歳の时の特异な経験から得た唯一无二の歌声は、必然的に闻く人の心と记忆に浸みわたる。 デビューシングル「六等星の夜 / 悲しみはオーロラに / TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」は、様々なフィールドで话题を集めている大注目の楽曲...

【日乐】悲しみはオーロラに-Aimer

15歳の时の特异な経験から得た唯一无二の歌声は、必然的に闻く人の心と记忆に浸みわたる。 デビューシングル「六等星の夜 / 悲しみはオーロラに / TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」は、様々なフィールドで话题を集めている大注目の楽曲...

日语学习辨析之「には」和「は」

件事我做不到!) ▪️彼には無理だ! (这には」和「は件事他做不到!) ▪️日語通訳は、李さんには難しいかもしれない。 (日文口译,对李先生来说或许有点难。) 如果想尝试日语培训课程,大家可以来网校看看,这里的课程已经开始上课了,别错过哦!如果您对日语...