首页 日语 目标N2 知识详情

老师,“ただ、回数を重ねていくことによって、だんだん、そのライティングの意味みたいなものを、その時々で作れるようになってきたんです。”这句话要怎么翻译?“意味みたいなものを”是什么意思?

网校学员手机用**在学习日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

そのライティングの意味みたいなもの。

语法点是:みたいだ,一般是不写成日语汉字形式的。前接动词句形容词句的简体、名词、形容动词词干。后面接名词的话,要使用みたいな的形式。后面接动词、一类形容词、二类形容词的话,使用みたいに的形式。

表示的意思如下:
(1)像……那样,像……一样。比喻。
  あの岩は人の顔みたいだ。/那块岩石像人的脸。
  りんごみたいに赤い。/像苹果那么红。
  明るくて、昼みたいだ。/亮得像白天一样。

(2)例如……,像……这样。举例。
  君みたいな人が成功するんだ。/像你这样的人会成功。
  ぼくみたいな安月給取りをいじめるなよ。/别来欺负我这样(低工资的)小职员啦。

(3)好像。推测。
  かぜを引いたみたいだ。/好像感冒了。
  あの人とても困っているみたいだ。/那个人像是很为难。


そのライティングの意味みたいなもの,可以理解为:那种类似于写作意味的东西。
を是提示后面动词【作る】的宾语。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语N4直达N2【签约班】 2022年12月版

已有28人在本课程中发现了522个知识

已有461个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点