关于某个中文题目合适的英文表达

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

关于某个中文题目合适的英文表达

网校学员Chl**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnieLisle

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
题目是否理解成“所有权转让的在轨空间物体的国家赔偿责任”更好？
“所有权转让”和“在轨”都是修饰“空间物体”的。
第二种译法中，定语从句分隔了Space Objects 和 In Orbit，可能会造成歧义。
助助觉得，可以翻译为：…Space Objects in Orbit of Transferred Ownership。另外in是介词，在题目中不需要大写~
希望对同学有帮助！

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英文中关于年月日的表达方式

关于英文中的时间说法，大家应该有所了解吧!不知道大家对于这部分内容掌握得怎么样了。对于年月日英语表达

英语中关于face的几个表达学习

译为“面对现实”，但这其实这并不准确，face the music指的是“接受批评或惩罚”，指的是承担起了责任，接中文中“拉长脸”指生气了，给人难看的脸色;而英语中的a long face，其实是在表达受了需要面对的criticism或punishme...

关于英语不同心情的英文表达，

表达情绪，情绪不仅会影响自己也会影响他人，今天一起来学习不同心情的英文表达难闻”、“这味真臭”) 我不喜欢你的这种态度。It s your attitude I don t like. 我对他恨之入骨。I hate his guts. 我不喜欢。I d...

英文中关于感谢的常用表达

多了) 加even表示更加地感谢例句： I don't even know how to thank you... Where should I even begin to thank you? 最后，不是当面，而是间接对某人说感谢 Thank so...

英文中关于easy的相关表达

在他的饭馆财源滚滚，而他的生活也是富裕舒适。 get off easy 轻易逃脱惩罚例句： Why does Jessica always get off easy? 为什么Jessica总是可以轻易逃过惩罚? easy-going 很好相处的;随...

关于"打电话"的常用英语口语表达

开了这里。布朗：之前十分钟我一直都在给他打电话，但总是占线。他很快能回来吗? 职员：恐怕不能。他今天一天都不在。布朗：还有别的方法能联系到他吗? 职员：恐怕不行。他出城了。我可以捎个口信吗? 布朗：明天上午10点我和他有个商务约会，我恐怕不能参英文...

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）3年畅学班【老学员专享】

已有17人在本课程中发现了2228个知识

已有1685个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点