首页 日语 实用会话 知识详情

老师,「多数の研究者が一つの考え方に沿って研究するというのでは、未来はないだろう」这是真题阅读里的一个句子,我的老师解释的是「というの」表示强调,「では」表示“的话”,但是我在词典里也没查到相关的用法和语法点啊,您能帮我解答下这2个点「というの」「では」在这句话中的用法吗

网校学员金佰利**在学习中级日语会话【外教随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

では在这里是表示假定的条件,一般后续的结果不是很好。
用作动词,形容词连用形+ては,五段动词音便的话会形成では;
用作名词,形容动词词干直接加では(这时可以音便为じゃ),可以翻译成~~的话。
例句如下:
作动词:饮み过ぎては体に悪い(喝的太多的话对身体不好)。
作形容词:そんなに厳しくては生徒に嫌われるよ(要是那么严的话会被学生讨厌的)。
作形容动词:态度があやふやでは困る(要是态度含含糊糊的话就为难了)。
作名词:时给が400円では(じゃ)人が见つからない(要是一个小时工资就400的话是雇不到人的)。

というの
中的「~という」 用于提示同位语
「の」是形式体言,指代前面「多数の研究者が一つの考え方に沿って研究する」这件事
这里不要「~という」也是可以的。
→ 动词连用形「研究する」本身当然也可以做形式体言「の」的定语
不过从表达习惯上,这么长的一串对“这件事”的描述,更多人还是会选择加上一个「~という」来明确句子的结构。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

中级日语会话【外教随到随学班】

已有18人在本课程中发现了1502个知识

已有1340个知识得到了老师的回复