总是乘飞机去能不能翻译成いつも飛行機に乗っています？（乗ります）？
网校学员手机用**在学习新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，翻译成中文基本上一样哦。从词性上来说，“大きい”是形容词，而“大きな”是连体词。
（所谓连体词，就是无法活用只能修饰体言的独立单词）
虽然“大きな”看起来像是形容动词，但是它并不能活用，不能说成“あの木は、大きです。”。
而一般的形容动词，则可以说成“あの部屋は、静かです。”。
在“ある人”“去る三月”“こんな本”“小さなお菓子”“いわゆるひとつの”等词组中，“ある、去る、こんな、小さな、いわゆる”就是连体词。
另外，“大きい”和“大きな”在语义方面也有一点点差别。
比如，“大きい犬”可能仅仅是客观叙述狗比较大这个事实。
但是，“大きな犬”则表示加入了说话人的情感。比如吃惊，感动等。
另外，虽然“大きい家”和“大きな家”这两个词组都可以说，
但是在接一些抽象的名词例如“自信”“愛情”之类名词时，一般只能接“大きな”。
“大きい自信”“大きい愛情”念起来就有点怪怪的。
所以，大家可以从是否带入个人情感和名词是否抽象这两个方面来判断选择“大きい”或“大きな”。
类似的还有“小さい”、“小さな”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
对女友四次施暴，又有日本男演员塌房！
出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」など、多くの話題作に出演している。[/en] [cn]村上的父亲是演员村上淳，母亲是歌手UA（二人2006年8月离婚）。...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
い
KAT-TUN解散的真相，他终于出来吐露。
多去说这些事情。但现在组合解散了，我也可以承认，我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动：[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...
日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗
学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...
AKB48史上首人被开除！私联+拒绝协商，本人与公司彻底开撕！
大事にしておくれな」「他のメンバー関係ないやろ」「謝罪しときながら、反論ってそれ全く反省してないってことやぞ」「今後はゆっくり一般人として自分の人生送っていこうよ！」となどさまざまな反応が寄せられた。[/en] [cn]X的投稿中接连出现了各种评论：“...
亡妻忌日，恩人现身，他哭了并发文悼念
告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看来他们很听话去了呢。明天（22日）就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言：“两个...
