总是乘飞机去能不能翻译成いつも飛行機に乗っています？（乗ります）？
网校学员手机用**在学习新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，翻译成中文基本上一样哦。从词性上来说，“大きい”是形容词，而“大きな”是连体词。
（所谓连体词，就是无法活用只能修饰体言的独立单词）
虽然“大きな”看起来像是形容动词，但是它并不能活用，不能说成“あの木は、大きです。”。
而一般的形容动词，则可以说成“あの部屋は、静かです。”。
在“ある人”“去る三月”“こんな本”“小さなお菓子”“いわゆるひとつの”等词组中，“ある、去る、こんな、小さな、いわゆる”就是连体词。
另外，“大きい”和“大きな”在语义方面也有一点点差别。
比如，“大きい犬”可能仅仅是客观叙述狗比较大这个事实。
但是，“大きな犬”则表示加入了说话人的情感。比如吃惊，感动等。
另外，虽然“大きい家”和“大きな家”这两个词组都可以说，
但是在接一些抽象的名词例如“自信”“愛情”之类名词时，一般只能接“大きな”。
“大きい自信”“大きい愛情”念起来就有点怪怪的。
所以，大家可以从是否带入个人情感和名词是否抽象这两个方面来判断选择“大きい”或“大きな”。
类似的还有“小さい”、“小さな”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级0-N1全能1V1班【100课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
についても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思います
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
に名为“马取县”，以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访： [en]Qパソコン打てる？「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q：（这么穿）方便操作电脑吗？——“很方便，有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q他の部署から呼び出し...
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位になり面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2...
中长期签证变天了！不光是本人，家族签也要会日语？
换了意见。[/cn] [en]意見書案では、外国人による土地取得や利用について、「安全保障に関わる課題」と位置づけ、「拙速な議論は行うべきではないが、スピーディーな検討を進める」よう政府に求めた。[/en] [cn]意见草案将外国人获取和利用土地问题视...
又登日本热搜：国民级女演员被书面送检，演艺生涯恐将“全面封杀”？
不就失败了吗！”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違法行為の疑いがある人物」でしかないということだ。今後、東京地検が書類送検を受け、起訴するかどうかを慎重に検討する。起訴さ...
