首页 日语 0-N1/N2 知识详情

ことのします表示当下的决心 ことにしました表示已经的决心

网校学员yoy**在学习日语零基础直达N2【签约班】3月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N2【签约班】3月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

1)
「~ことにします」指的是说话时此时此刻下的决定。
「~ことにしました」是它的过去形式,也就是站在过去的某个时间点上,在那个时候的“此时此刻”下的决定,也就是过去的某个时间点上下的决定。
因为是过去下的决定,所以在说话时的此时此刻,这个决定早已形成了。

例句1和4都说的是明天要做的事,这件事要发生在明天,所以决定明天做这件事,可以是在明天前的任意时间点,所以可以是此时此刻进行决定,此时使用「~ことにします」,
同时也可以是昨天做的决定,也就是在昨天做了一个“后天做某事”的决定,今天说起这件事的时候,就可以说“我昨天下了决定,决定明天做某事”,此时使用「~ことにしました」。

2)
日本人比较讲究与自然的融合,讲究顺从自然,这和中国人的人定胜天的理念不同,
所以对于日本人来说,正常情况下的决定都是自然而然形成的,自己的意志没有或者近乎没有,这时使用「~ことになる」,除非是自己的意志体现地很明显的时候,才会使用「~ことにする」。

对于结婚而言,如果两个人的相遇、相知、相爱都很自然,父母和朋友也非常认可,那在这种情况下的结婚就会显得是上天注定的,是顺理成章的,此时决定结婚,其实并没有太多个人的意志在,更多的是自己顺应了自然,与自然融为一体而做出的决定。
而如果是父母和朋友非常反对,在这种情况自然地方向就是不结婚,但这时自己依靠自己的意志,不顾环境的反对,强行把婚结下来,这时自己的意志就体现地特别明显,此时应当使用「~ことにする」。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N2【签约班】3月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

ましょう的用法

表达说话者的意图和语气。例如,在聚会上,有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”(我们一起来玩游戏吧?),这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中,除了“ましょう”之外,...

日语中关于「こと」的用法

。通常译为“……的是” 例:驚いたことに、彼女はもうその話を知っていた。/令我吃惊的是,她居然已经知道这件事情了。 4)构成副词性成分,表示程度。 例:われわれは、いつまでも変わることなく、友達だ。/我们是永远的朋友。 5)用于句尾,表示命令或说话人认...

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

日语表达方式辨析之「あと」「のち」和「うしろ」

表达情况,比如「あと」、「のち」和「うし在他的后边。 因为这几句是讲时间的剩余和未来以及先后顺序的,所以一般不宜换用“のち”和“うしろ” 。 另如: △それはごくあとのことだ 那是很久以前的事。 △もう三年もあとの話になった 已经是三年多以前的事了。 ...

日语表达用法辨析:「ものだ」和「ことだ」

不必,表示就事论事。) 03 ものだ表“总是.." ことだ没有这种用法。 ものだ可以表示人们的一般认同,意为:“总是……”;“难免……”、本来就是……。可以表示某种规律。ことだ没有这种用法。 例如: 1、年を取ると、気が弱くなるものだ(×ことだ)。 と...

日语表达辨析:「 それに」和「 しかも」

日语中有许多词义相近,特别容易让人混淆的词。“それに”和“しかも”便是其中之一。接续词“それに”和“しかも”虽然都表示递进的意思,但还是有细微差别的。那么这两个词到底有什么区别呢?今天就跟着我们一起来了解了解吧! それに 含义:而且、再加上 それに表示...