首页 日语 口语1V1 知识详情

今度和再度都表示有”下一次”的含义在里面,“また今度会いましょう”这里的今度能不能和“再度”互换一下~

网校学员UK5**在学习沪江日语口语J6-J9【1V1班】全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

clover助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J6-J9【1V1班】全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

今度主要意思是:下一次,下一回的意思。强调的是单次。
今度の日曜日は何日ですか。下星期日是几号?
再度主要意思是:第二次,再一次的意思。强调的是重复。
再度挑戦する。再次挑战。

また今度会いましょう。这里不可以换成再度,因为这句话要表达的是,下次再见吧。强调的是下一次,是个固定搭配,同学可以整体记忆一下。
如果想强调再一次见,强调重复的再一次,可以直接表达为「また会いましょう」。また这个词就表示重复,再一次的意思。

希望以上解答可以帮到同学,如有疑问可在追问中提出,祝同学学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J6-J9【1V1班】全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。