On met le vase sur le bureau.
网校学员大胡子**在学习新版法语零起点至A2中级（0-A2）【社群专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至A2中级（0-A2）【社群专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，但从例句来看，由于没有前后文，所以on翻译成任何人称都是可以的。在没有固定人称的情况下，on也可以翻译为“有人，大家”，所以这里其实直译就是有人把花瓶放在桌上，为了更符合中国人的思维习惯和表达方式，所以转译为“书桌上放着花瓶”，核心意思都是一样的。版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至A2中级（0-A2）【社群专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语语音学习要掌握的三个基本特点
等。 3.英式英语中读|O|的音，美式英语读|a:|如box一词，英式读| bOks |，英式读|ba:ks|，类似的还有watch等。 4.英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出。例如：interesting一词英式读法为|'int...
名词从句的引导词有什么
名词从句是一个从句，其在句中的作用相当于一个名词，可以作主语、宾语、表语等，而引导名词从句的词语称为名词从句的引导词。在英语中，有多种词语可以用来引导名词从句，它们的选择取决于从句的功能和含义。以下是一些常见的名词从句引导词： 1. 连接代词（Re...
英语语音的基本特点是什么
等。 3.英式英语中读|O|的音，美式英语读|a:|如box一词，英式读| bOks |，英式读|ba:ks|，类似的还有watch等。 4.英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出。例如：interesting一词英式读法为|'int...
实用英语口语100句
得很愉快。） 75. Let’s do this again sometime.（我们下次再约。） 十四、健康和身体 Are you feeling alright?（你感觉还好吗？） I have a headache/stomachache...
英文中关于spring的相关表达学习
译为充满春天的喜悦，用来形
美式英语发音的特点
等。 3.英式英语中读|O|的音，美式英语读|a:|如box一词，英式读| bOks |，英式读|ba:ks|，类似的还有watch等。 4.英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出。例如：interesting一词英式读法为|'int...
