首页 日语 口语1V1 知识详情

ぜひやってみたいと思います。这句话的意思是务必让我来做,为啥やる不用使役形是呀?やる这个词到底怎么用呀?

网校学员hhh**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
现在结合你发出的语境,我明白咱俩说的不是一个东西。
课文里和你一直在说的:
看到是650,结果人家说750,这个plus 100 NK是在650基础上说的。

打个比方吧,
情景1
鸡蛋:公示标价10块钱。
我:这个鸡蛋多少钱?
你:10块钱,外加1块钱的袋子钱。
所以一共是11块钱。

情景2
鸡蛋:公示标价10块钱
我:这个鸡蛋多少钱。
你:11块钱。
我:11块钱?
你:是的,加1块袋子钱。

同学所说的是情景2,我(因为只有同学所提供的单个语句作为依据)以为是情景1.
所以并不是plus是包括的意思,plus永远是【加上】的意思,不然 1 plus 1=2,那不就是在1的基础上又加了一个1就是2了,按照你说的plus是包括,1 plus 1还得是1呗,就不对了。
歧义产生于加的基准不一样,你说的情况是在650上加的NK,变成了750,为什么Anzeige写的是650,结果说了个750呢?那是因为加了100NK,而我没有语境背景以为750再加上100NK. 这是语境的原因,不是plus的原因。plus永远是加上。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。