首页 法语 零至初级 知识详情

quoique和quoi que有什么区别?请举例说明

网校学员Reb**在学习沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
简单来说,quoique后面的句子不缺成分,quoi que后面的句子缺成分。
quoique表示“尽管、虽然”,在句中作连词,句子不缺成分,在逻辑上表让步,例如:
Quoique Pierre soit malade, il est venu à l'école.
尽管埃尔生病了,他还是去了学校上课。
Je commence à progresser quoique le français soit une langue difficile.
虽然法语很难,但我已经开始进步了。
以上例句中,去掉quoique,句子成分依旧完整。由此可以判断quoique不做成分,只是连词,可以用bien que代替,例如:
Quoiqu’on l’ait mis en garde, il continue à rouler trop vite.
Bien qu’on l’ait mis en garde, il continue à rouler trop vite.
尽管我们警告了他,但他开得还是很快。

quoi que表示“无论什么”,quoi可以翻译成“什么”,在que引导的从句中作直接宾语,例如:
Quoi que je fasse, il y a toujours trop de fautes dans mes exercices.
无论我做什么,我的练习里错误还是很多。
Quoi que je dise, vous n'êtes jamais d'accord.
不管我说什么,你们从来都不同意。
Quoi qu’on lui dise, il n’en fait qu’à sa tête. ?
=Peu importe ce qu’on lui dit, il n’en fait qu’à sa tête. 无论大家和他说什么,他还是为所欲为。
以上例句中,如果把quoi que去掉,动词rencontrer (tu rencontres)、dire (je dise)均差直接宾语,要用quoi。
以上~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语专业四级和大学四级有什么区别

有代表性、最受欢迎的英语考试之一,也是证明年有2次,笔试一般是在6月和12月,考不过可以多次报名考;专四:每年只有1次,笔试一般在3月,考不过的学生只有在大三时有一次补考的机会,再不过也不能考了。 3.分数四级:满分710分专四:满分100分 4.题目...

专四和普通四级有什么区别

称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行,考察全国综合性大学英语专业学生。 三、考试面向范围不同。 大学英语四级所有大学生都可以考,专四只有英语专业或者与英语专业相关的同学才可以考。 除了仅限英语专业或者与英语专业相关的同学报考...

专四和四级有什么区别

、听力、阅读、翻译; 英语专业四级考试题型为听、说、读、写四个方面。 3、报考对象不同 大学英语四级考试是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考试;考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的大学本科生或研究生。 4、叫法不一样 英语四级写为CET...

专四和四级有什么区别

和专四专八,那么专四和四级有什么区别须要慎重地抓住。造成听力薄弱的环节很多,词汇量、语音、语法结构(语气语调重读(语感)等。 在加强自己词汇量,语法结构的理解,以及语音尽量标准的基础上,每天或至少经常加强听力真题练习,以听和四级命题相类似的练习为主。如...

英语和商务英语有什么区别

使用的语言不能太不正式。 在深厚英语基础上强调商务 普通英语和商务英语在交际、语言形式、词汇和内容、句子结构和语句等方面存在差异,商务英语在深厚的英语基础上,再强调商务。 大多数中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”。目前,大多数学习者处于背诵...

托福听力怎么考高分

要去记住呢?答案肯定是否定的,我们只要把过去试题中的短语记住就行了。 三.如何提高托福听力分数 1.主题思想。英语英语听力材料的主题思想是最重要的。英语听力考题中常常遇到的一类难题是主题思想难题。一般来说,几乎所有讲座类的第有很多题型,不同的题型有一道...