首页 英语 口译/翻译 知识详情

关于“高速公路”的正确翻译

网校学员Chl**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

大橙子爱吃小橘子

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
高速公路在美国,一般表达为:freeway / highway / expressway
freeway的英文示意:(in the US) a wide road, where traffic can travel fast for long distances. You can only enter and leave freeways at special ramps .也就是(美国)高速公路哦~
motorway一般是用于英国,英文释义:
(in Britain) a wide road, with at least two lanes in each direction, where traffic can travel fast for long distances between large towns. You can only enter and leave motorways at special junctions .也就是(英国)高速公路
tolled表示收费,一般高速公路用highway即可,不需要加tolled强调收费哦~
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)3年畅学班【老学员专享】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

高速公路的英文怎么说

。 The hilly country has a highway. 那片丘陵地区有一条公路。 We are on the highway to progress. 我们在走向进步。 到沪江小D查看高速公路的英文翻译>>翻译推荐: 高速度的英文怎么说>...

人类屈服吧!你们的高速公路已经被我们攻占了!

高速公路

高速公路的相关英语表达学习

停车收费系统,它的全称是Electronic Toll Collection。electronic表示“电子的”;toll作名词时,有道路、桥梁等的“通行费”的意思,collection则有“领取;收取;拿走”这层意思。所以,electronic to...

关于食物的英语句子带翻译

想要中午吃个三明治吗? The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...

双语美文:狗狗跑上高速公路 幸而他们出现了

见了它,他们花了几个小时的时间才追到它[/cn] [en]by car and on foot,[/en][cn]一开始开着车,后来又徒步跟着它跑[/cn] [en]rescued him[/en][cn]他们救了它 [/cn] [en]and cal...

2023年3月英语四级翻译预测:京沪高速铁路

表达倍数时