首页 日语 目标N2 知识详情

第四题 翻译一下并解释下选项

网校学员大连最**在学习日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这道题确实出的不好,a、c一般可以互换使用的,经常作为同一句型讲解。
可以参考:

「名词+というと/~といえば」 有两个用法:

用法1:表示举出与此话题有关的具有代表性的事例。
相当于汉语的:「要说~」
例如:
1)中国の強いスポーツというと、まず卓球だね。
要说中国体育的强项,首先是乒乓球吧。
2)美味しい料理といえば、何と言っても中華料理だろう。
要说美味佳肴,无论怎么说也是中国菜吧。

用法2:表示从某一话题联想到其他。
相当于汉语的:「说到~(就想起)~」
例如:
1)イタリアといえば、パスポートを落として困ったことを思い出します。
说起意大利就会想起丢失护照时的尴尬。
2)「最近水道の水がまずいですね。」
「水がまずいといえば、最近いい浄水器(じょうすいき)が出たそうですよ。」

如果非要说他们有什么区别,那只能说【というと】偏口语。【といえば】偏重书面语。但这个范围就很难界定了。在使用过程中,就连日本人也很难意识到。

所以现在网络上很多试题都是搬来搬去的,在一些练习的书上也会出现有争议的答案。
但是能力考的真题中很少出现这样的情况,所以可以请同学放心哦~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N2【签约班】 2023年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

解释一下日语中条件句的结构和一下用法

得很愉快。) もし時間があれば、一緒に食事に行きませんか?(moshi jikan ga areba, issho ni shokuji ni ikimasen ka?,如果有时间的话,一起去吃饭怎么样?) 5. 特殊条件句的使用 在日语中还有一些特殊...

日语礼貌用语与文化交流

事情正在进行时表示自己的打扰。例如,当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时,可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”(打扰了,请问一下……)。 失礼(打扰了): 这是一种更加简洁的表达方式,含义相当于“不好意思打扰一下”。在日常对话中,可以用来委...

“浅~一下”用日语怎么说?来,浅一下”用日语怎么说?来,浅试一下~

成了“稍微做一下,结果怎样无所谓,顺利就进行下去,不顺就放弃”,更多是一种对自己去开始一项新事物前的心理建设了。 所以到底是用“ちょっとやってみる”还是用“とりあえずやってみる”,取决于我们到底是抱着什么样的情绪去做尝试,毕竟语言背后的深层逻辑是由内在...

日语等级怎么分

作和学习中的日语需求。 N1:这是日语能力测试的最高级别,达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养,他们不仅能够熟练地进行各种日语交流,还能够深入理解日语的文化背景和细微差别。 分值 日语能力考试改革后,每个级别的满分均为180分。 N1合格...

日语等级最高是几级

要求按顺序考试,可以从N5考起直接考到N1,也可以跳过所有级别,直接考N1。下面小编为大家分享日语等级最高是几级?一起来看看吧! 一、日语等级最高是几级 1、日语等级最高是N1(一级)。日本考试根据难度和水平的不同共分为N1、N2、N3、N4、N5五个...

等一下用日语一下怎么说?

少々(しょうしょう)お待(ま)ちください ちょっと待(ま)ってください ちょっと待(ま)って 请稍等。 请等一下。 等等! 造句: [en]ちょっと待ってちょっと待ってお兄さん~[/en] [cn]小哥~等我一下,等我一下一下。 等等! 造句: [en...