抱く和抱える都有怀抱的意思，这两个词有什么区别？
网校学员手机用**在学习日语N4直达N2【签约班】升级版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
江之猫
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】升级版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，抱く[だく] 的用法有限，一般是指怀抱小孩，或者孵卵。
子どもを抱く。 抱孩子。
卵を抱かせる。 让母鸡孵蛋。
抱く[いだく]：则可以指“环绕”“怀抱（理想）”的意思。
山々にいだかれた村 被群山所环绕的村庄
大志を抱く。 心怀大志。
不安の念を抱く。 心怀不安。
抱える：则可以指“抱着、夹着物体”“承担工作、责任”等意思。
ハンドバッグを脇にかかえる/把小手提包夹在腋下。
3人の子どもを抱えている ／ 身边有三个孩子．
多額の借金を抱えている ／ 欠着很多债．
たくさんの仕事を抱えてどこへも出られない ／ 担负许多工作哪儿也去不了．
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】升级版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这两个表示“同意”的日文有什么区别
和「そう」，但你知道他们有什么学到更多的话，今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディズニーランドへ行ったんだ」と言うとき。誰と一緒だったかなんて言わなくてもわかってくれていると思います ね。なのに相手から「彼...
关于拥抱意思的几个日语表达辨析
大家知道吗?表示“拥抱”意思的日语词汇是「抱く」。该词语有两个读音，一是「いだく」，另一个是「だく」，读音不抱”意思的日语词汇是「抱く」。该词语有两个读音，一是「いだく」，另一个是「だく同时，「抱く」的意思也有很大的不同，你知道它们的区别是什么吗?而且...
这两个表示高兴意义的日语词汇有什么区别
到你表扬，我高兴得快要掉眼泪了。 たのしい可以用于表达客观的描写 例如 ： 彼はとてもたのしい人です。 他是个愉快的人。 由于たのしい可以表达通过努力、准备等行为而得到的快乐，因此它还可以当作副词来用。 例如： さあみなさん、今日からたのしく勉強しまし...
都表示期限的意思，这两个日语词语有什么区别？
境内时，生产者为了维持其安全性以及味道或风味等所有品质还处在优质状态的期限。一般以日期表示。 而“消費期限”则是标注在无法长期保存的食物上，例如便当、生鲜食品类上。指的是「安全に食べられる期限」(安全的食用期限)。 根据维基百科，“消費期限”(用于食品...
日语中表示不知道不理解意思的这两个词有什么区别？
表示不理解，不知道的意思。这两个日语词有什么联系与区别呢?说起「分かりません」和「知りません」，我们的认知里，「分かりません」是我不理解，「知りません」是我不知道。大家可能还不是特别清楚，所以今天就来说一说这个问题吧。 1、知道vs理解 ●このコンピュ...
日语中关于“抱”的动词用法区别
学习日语的时候，大家应该多多去积累有用的知识，然后尽可能灵活运用它们。抱抱日语大家了解多少呢?今天和大家分享关于日语“抱”的三个动词，看抱抱日语大家了解多少呢?今天和看你是不是能够分得清楚。感兴趣的朋友可以一起来了解了解。 1.抱く(だく) 【他动词・...
