这里それにしたら省略了什么呢，翻译的话如何翻译
网校学员努力学**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~それにしたら＝それ＋に＋する＋たら＋(どうでうすか)。
这里省略了括号里的内容。
意思是选择那个怎么样呢？
～たらどうですか，可以看成一个惯用表达方式，表示提议或劝诱对方做某事。
“...怎么样？”する＝＞したら＝＞したらどうですか。运动一下怎么样？
比如：
別の方法で実験してみたらどうでしょうか。/改用另一种方法做个实验怎么样啊？
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
数字185.4翻译为日语是什么
数量；在时间表达上，日语中的时间单位如“時”（小时）、“分”（分钟）、“秒”（秒）等都与数字紧密相连。因此，掌握日语数字的表达方式对于提高日语交流能力具有重要意义。 通过对“数字185.4翻译为日语是什么”这一问题的探讨，我们不仅了解了日语数字的基...
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。 5、旅游出行便利：日本是一个旅游资源丰富的国家，每年都有大量中国游客前往旅游。掌握日语翻译技能可以帮助游客更好地了解当...
考日语翻译证需要什么条件
不同的翻译证书考试可能有不同的报考条件和要求，具体以各考试机构的官方通知为准。同时，考生还需要在报名时提交相关的证明材料和缴纳报名费用。下面小编为大家分享考日语翻译证需要什么条件?一起来看看吧! 一、考日语翻译证需要什么条件 1、学历背景：对于国内的C...
你在干嘛的日语翻译是什么呢
什么相同，五段动词要发生音便。 カ行、ガ行五段动词的连用形发生イ音便，词尾变成い。ガ行五段动词发生イ音便时，后面的て要浊化成で。 书く 书きます 书いている 泳ぐ 泳ぎます 泳いでいる カ行五段动词“行く”的连用形是例外，不发生イ音便，而发生促音便，词...
新年快乐的日语翻译是什么呢
在日本，新年是最为重要的节庆之一。而作为祝福语“新年快乐”不仅可以用于口头道别，也可以用于书信、电子邮件等多种场合。每逢新年，人们便会互相问候、互赠礼品，共同迎接全新的一年。愿我们在新的一年里，所有美好的梦想和希望都能够实现！ 新年快乐的日语说法是...
如何备考电影日语翻译等级考试
翻译等级考试是一个官方认证的日语能力评估考试，可以证明考生的实际日语翻译了解考试的难度以及相应备考要求。 2. 《NHK偏见用字解说》：这本书主要介绍电影翻译中难以直接翻译的表达方式，让考生可以更好的了解电影对语言的特别运用，并提供了一些翻译思路。 3...
