首页 德语 德语入门 知识详情

Über eine EInladung zu einem Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr. 请问这里为什么是über,不是auf呢?这是表示对未发生的事情的期待,而不是已经发生过的事情啊!

网校学员Zha**在学习沪江德语【三年全能尊享班 】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

确实,über表达的是很近的、已经确定的事情,比如你说你明天要来看我,那我freue mich über你的拜访,而比如你拜访完我了,我说我freue mich auf你的下次拜访(下次拜访不定是什么时候了,不是较近的未来)。但与此同时我自己也见过不少求职信样例都用的是über——这里我个人的理解就是表达一种暗示招聘者一定会邀请求职者去面谈面试的这么一种积极态度。就好比你初试对老师说,“好的老师,复试再见!”——谁说一定给你复试了?过不过都不一定呢。——但是无所谓,我表达一种我的积极态度和对自己的自信,也是对对方的一种暗示,或者比如说什么“我相信我是您们在寻找的正确人选”——凭什么啊,你们互相都不知道对方是谁呢,怎么就相信是合适人选了——无妨嘛,就是一种积极和自信的态度,向面试官给出一种信号和暗示~这是我的个人的理解。当然,同时我也认为用了auf也不算事儿。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班 】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语【三年全能尊享班 】

已有56人在本课程中发现了2520个知识

已有2266个知识得到了老师的回复