Mais il est bien court le temps des cerises où l'on s'en va deux cueillir en rêvant 中où为什么翻译成那时；还有l'此处是什么用法
网校学员Zep**在学习沪江法语白金双年卡旗舰版【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Unstoppablevzyfm
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语白金双年卡旗舰版【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，问题一：où是关系副词，它其实是没有自身的实际含义的，翻译的时候是放在句子里符合中文表达习惯才翻做“那时”
问题二：这里的l'是为了帮助发音，où 和 on直接放在一起，发音很不好发，所以在on前加上l'让发音变的更容易，没有实际意义的。
以上~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语白金双年卡旗舰版【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语白金双年卡旗舰版【全额奖学金班】
已有4人在本课程中发现了68个知识
已有53个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- l'hôpital de Betlehem 这里on是指代什么
- plus on est de fous 中de fous在句子中是什么成分什么用法
- 练习题1 的quel 为什么是疑问形容词
- 法语助手中，la tache是(污点, 斑点)，la tâche是(工作/任务)，请问为什么有抗污能力是(anti-tâches)，a2-11课
- une majorité d'hommes ，La plupart des femmes 请问这里为什么一个是de，一个是des，在什么情况下需要加les
- 你有姐妹吗？Tu as sœur?
- (Elle parle mieux français que chinois. 她法语说得比汉语好) 这里老师说属于v.的比较级，为什么不是属于adv.的比较级呢
- 老师的chérie发音感觉有点像chèrie
- les soldats désertent, terrorisés et persuadés qu'ils ont été battus par une envoyée du diable ，老师说(terrorisés et persuadés)是soldats 同位语，但同位语不是两个并列名词吗
- montrer autre chose que ce qui est dit展示的跟所说的东西不符 这里是que引导的什么语法结构