那在下记当中是什么意思呢
プリックスは製品の濃度を反映しますが、プリックスについては上記のように差異は見られませんでした。
网校学员手机用**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~“プリックス”应该是某个产品或者零件的名称，助助这边也没有搜到。
（注意这里是半浊音）。
句子大意是：“プリックス”会反应产品的浓度，关于“プリックス”并没有看到上面所说的差异。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江日语口语1V1私人定制【VIP年度畅学卡】
已有5人在本课程中发现了70个知识
已有69个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- ブリックス是什么意思
- 見当たる、見つかる、見つける、見つめる、見かける的区别
- 机床可以翻译为プレス吗？
-
那在下记当中是什么意思呢
プリックスは製品の濃度を反映しますが、プリックスについては上記のように差異は見られませんでした。 -
市场部经理:マーケティング部マネージャー
这样翻译对吗？地道吗？ - 老师，请教一个单词，スパークリング
- 可能性が強いです为什么不用大きい
-
いったい、いつまでコロナが終わらない。
这句话为什么翻译成，到底什么时候新冠才能结束？后面不是用了終わらない，表否定 -
我想请教您一下 比较尊敬的用法，
教えて顶きたいです。可以这样写吗？因为要请教上司 -
その政策を続けることで、政府は批判されることはないだろうか?
这句话是这样翻译吗？继续那项政策，难道政府不会收到批评吗？还是这样翻译（政府不会受到批评）