求解释两个单词的区别
网校学员全能型**在学习日语N4直达N1【签约班】升级版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~在表示“支付”这层意思的时候，
「払う」「支払う」都有“支付”的意思。但不同的是，
「払う」是表示把钱给别人，付钱。
「支払う」有限定的感觉，是支付必须要付的钱。譬如：罰金、代金、給料、税金 等。
有一个很好的例子，说一下。譬如有一辆车闯了红灯，要收罚金了。这个时候就应该用「支払う」，可以说「Ｘ円支払っていただけますか」。表示强制性的收取。对方必须支付。
如果说成「X円払っていただけますか」，就变成你付多少钱给我。有种自己在乱收费的感觉了。
相比之下，「支払う」的文体也比较正式。
另外，「払う」有多重意思，常用的以下几个。
1，拂、掸 例如：ほこりを払う（掸掉灰尘）
2，支付。此处意思与「支払う」相同。例如：現金で払う（以现金支付）
3，赶走 例如：ハエを払う（轰苍蝇）
4，加以…… 例如：注意を払う（加以注意）
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N1【签约班】升级版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这两个日语词汇的区别是什么
就是“入睡”这一状态。 比较下面例句两者的差异： ○寝る前に一杯やる。 喝杯酒再去睡。 ○暑くて眠れない。 太热了睡不着觉。 前者是指有意识地“去睡”，后者则是说“无法进入睡眠状态”，不是人为能够控制的。同理，表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る...
表达不擅长意思的两个日语词汇的区别
说起日语中“不擅长”这个意思，许多人的脑袋里立马会跳出“苦手”和“下手”这两个词。但是这两个日语词汇到底有什么区别，如何使用呢?你了解吗?可能也不是所有人都能说清楚吧!今天我们就一起来聊聊这个问题吧! ◆下手「へた」：笨拙(的人)，不高明(的人)。(物...
日文中表示左右意思的两个词如何区别
词汇句子的关联性，可能有些词语表达相似的意思，但还要学习它们之间的区别不必译出。“ころ”接在形容词、连体词以及名词+“の”的后面。 例1：おばあさんは若いころ日本語の先生でした。 (奶奶年轻时是日语老师。) 例2：わたしはいつもそのころになると海で泳ぎ...
日语中表示打工意思的两个词语的区别
日语词汇的积累有助于我们更好地学习日语，这是大家都清楚的。在日语里表达打工(兼职)这样的词汇主要有两个：「パート」和「アルバイト」。大家知道它们有哪些不一样的地方吗?如果你对此感兴趣的话，今天我们就一起看看这两个日语词汇的有什么异同点吧! 「パート」全...
日语名词变动词的简要解释
化为旅行する(りょこうする，进行旅行)。 例句 彼は毎日勉強することが大好きです。(かれはまいにちべんきょうすることがだいすきです。)他每天都喜欢学习。 二、 基础形式 动词名词化的基础形式是将动词的词干(去除词尾的部分)直接用作名词。例如，动词「食べ...
日语两个动词怎么接续
两个动词体形+たり、ながら、つつ 使用动词连体形+たり、ながら、つつ可以表示同步进行的两个动作。例如：“彼女は話したり、歌ったりしていた”、“私たちは散歩しながら、おしゃべりを楽しんだ”。 4.动词连用形+が、けれども 当需要表示对比时，可以使用动词连...
