首页 日语 实用会话 知识详情

拜托老师帮我看下这篇听力原文为什么选择3哦

网校学员手机用**在学习中级日语会话【外教随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

原文中男子认为新轮胎的缺点是「揺れや道のがたがたを感じやすい/容易感到震动和道路摇晃」。
也就是说,传统的充气轮胎可以通过它内部空气的弹性把道路的不平整或者其它的晃动产生的震动给吸收缓冲掉,使车内的人感受不到这种震动,但新轮胎则不行,它不能有效地进行吸收缓冲,所以在车内的会坐得不舒服,用原文中的话是「乗り心地が悪い」。
所以同义转化的话,就是选项3的“难以吸收冲击”了。

选项1说“太重”,原文中说的是“因为不用充气,所以不需要配备用轮胎了,车子整体的重量会下降”,这样反而是变轻了。
选项2说“强度弱”,原文中说「以前はタイヤの強度が課題だったらしいけど、ずいぶん改善されたんだって」,也就是说以前确实是强度弱,但现在已经改善了。
选项4说“太贵”,原文中说「値段がちょっとぐらい高くても、買ってもいいか」,也就是说“就算价格贵也会买”,所以也不是男子认为的缺点。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年12月日语能力考N3听力答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2听力答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1听力答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1听力答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2听力答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

中级日语会话【外教随到随学班】

已有18人在本课程中发现了1502个知识

已有1340个知识得到了老师的回复